要翻新电脑音响，你可以考虑以下几个步骤和改造方法：
1. 拆箱检查
打开音箱机箱，检查其组成部分，通常包括铁芯变压器、音量控制兼功放板、低音喇叭等。
2. 电源改造
如果原电源功率不足，可以考虑更换为更大功率的电源。例如，使用一个优质的环形变压器，如50VA的国产环形变压器，可以改善音质。
3. 变压器屏蔽
对变压器进行屏蔽，以减少漏磁对线路板和其他电子元件的干扰。可以使用铁皮或钢皮制作屏蔽罩。
4. 更换关键元件
使用音响级的高档元件替换原系统中的重要部件，如分频器、功放组件、扬声器等。
对于功放部分，可以考虑加大电源变压器的功率，提高整流二极管的电流，并更换为音频专用的无感电容和更高档次的运放。
5. 蓝牙功能添加
如果希望音箱具备蓝牙功能，可以购买一个蓝牙板并安装到音箱中。将蓝牙板的输出信号输入到音响的音频输入端即可。
6. 音源改进
使用无损格式的音频文件作为音源，并考虑升级CD机或声卡以获得更好的音质。
7. 箱体改进
如果条件允许，可以对音箱的箱体进行改造，比如增加加强筋，甚至更换更高档次的扬声器。
注意事项
在进行任何改造前，请确保了解音箱的工作原理和电路结构，避免造成损坏。
改造时应使用符合安全标准的工具，并注意个人安全。
改造完成后，进行充分的测试，确保所有功能正常工作，音质得到提升。
请根据你的具体需求和音箱的实际情况选择适合的改造方案。