平阳侯曹参者沛人也翻译

“平阳侯曹参者，沛人也”这句话的翻译如下：

“平阳侯曹参是沛人。”

解释：

• 平阳侯曹参者：意思是“平阳侯曹参是……”
• 者：表示“是”或“作为”
• 沛人：指从沛地（今山东沛县）出身的人

语境：

这句话出自《史记·曹参列传》，是司马迁对曹参的介绍，说明他是沛郡人，后来成为汉朝的平阳侯。

简洁翻译：

“平阳侯曹参是沛人。”

如需更正式或更文学化的表达，也可以翻译为：

“平阳侯曹参，原籍沛地。”