“唐庄宗救赵”这句话的翻译可以根据语境不同有所变化，以下是几种常见翻译方式：
1. 直译（意译）
原文： 唐庄宗救赵
翻译： 唐庄宗拯救赵国
解释： “唐庄宗”是唐朝的庄宗皇帝，即李存勖；“救赵”是指他拯救赵国（赵国是五代十国时期的一个国家，后来被中原王朝所灭）。
2. 历史背景翻译
原文： 唐庄宗救赵
翻译： 唐朝庄宗李存勖救赵国
解释： 更加具体地说明人物和事件，适合用于历史叙述或文章中。
3. 文学性翻译
原文： 唐庄宗救赵
翻译： 唐庄宗救赵之志
解释： 强调“救赵”的志向或行动，适合用于文学作品或诗词中。
4. 现代汉语翻译
原文： 唐庄宗救赵
翻译： 唐庄宗救赵国
解释： 简洁明了，适合用于新闻报道、历史资料等。
5. 补充说明（历史背景）
原文： 唐庄宗救赵
翻译： 唐朝庄宗李存勖救赵国
解释： 唐庄宗是五代十国时期的一位重要皇帝，他在位期间曾多次出兵征讨周边国家，包括赵国。
如果你有特定的语境（如文章、诗歌、历史研究等），我可以为你提供更贴切的翻译。欢迎补充说明！