“律知武终不可胁白单于”这句话出自《汉书·卫青传》，是汉武帝时期名将霍去病的部下律宣（或作律知武）对汉武帝所说的的话。这句话的意思是：
“律知武终不可胁，白单于。”
翻译：
“律知道霍去病终究不可胁迫，于是向单于报告。”
解释：
- 律知武：指的是律宣（或作律知武），是霍去病的部下，曾随霍去病征战。
- 终不可胁：意思是“终究无法被胁迫”或“终究不可动摇”。
- 白单于：向单于（汉武帝）报告。
背景：
霍去病是汉武帝时期的名将，以勇猛善战、功勋卓著著称。律宣作为其部下，曾多次随霍去病出征，对霍去病的忠诚和勇敢有深刻了解。他深知霍去病的忠诚和不可动摇的意志，因此向单于报告说霍去病终究无法被胁迫。
这句话表达了对霍去病忠诚的肯定，也体现了当时将士对主将的敬重与信任。