“贤哉回也”是孔子及其弟子颜回（字回）的言论，出自《论语·雍也》篇。这句话的翻译如下：
“贤哉，回也！”
译为：
“真是贤人啊，颜回！”
释义：
- 贤哉：多么贤德啊，表示对颜回的极高赞美。
- 回也：颜回的名字，字“回”。
全句意思：
孔子称赞颜回是贤人，认为他品德高尚、才学出众，是弟子中最贤德的一位。
背景：
颜回是孔子最得意的弟子之一，以好学、谦逊、孝顺著称。孔子曾说：“贤哉，回也！”表达了对他的高度评价。
总结：
“贤哉，回也！”
意思是：“真是贤人啊，颜回！”
表达了孔子对颜回品德和才学的高度赞扬。