“垂涎三尺”是一个中文成语，意思是形容非常贪心，见到别人有东西就非常羡慕、想得到，甚至产生嫉妒或贪婪的心理。这个成语的出处是《史记·货殖列传》中的“垂涎三尺”，原意是说一个人看到别人有东西，就垂涎三尺，后来演变成形容人贪心。
在日语中，这个成语的直译是：
「垂涎三尺」 → 「しがらかに三尺に」
（しがらかに：垂涎；三尺：三尺，原意是“三尺之高”，引申为“垂涎”）
不过，日语中并没有完全对应的成语，所以通常会用日语中类似的表达来传达同样的意思。例如：
- 「しがらかに三尺に」（しがらかに：垂涎；三尺：三尺，原意是“三尺之高”，引申为“垂涎”）
- 「しがらかに欲しくなる」（しがらかに：垂涎；欲しくなる：想要）
另外，日语中也有类似的表达，比如：
- 「欲しくて仕方がない」（欲しくて仕方がない：想要得不得了）
- 「貪欲な人」（貪欲な人：贪婪的人）
如果你是在写日语文章或对话中使用这个成语，可以参考上面的翻译和表达方式。