“先生奇轼言尽以告之”这句话出自《史记·项羽本纪》中的一段记载,意思是:
译文:
“先生奇轼(即项羽)言尽以告之”
意思是:“先生(项羽)对奇轼(指项羽)说的话,都说了个底儿掉(讲得非常彻底、详细)。”
详细解释:
- 先生奇轼:这里的“先生”是称呼,指项羽;“奇轼”是他的字,也指他。所以这句话可以理解为“项羽(先生)对奇轼(即项羽自己)说的话”。
- 言尽以告之:意思是“说了个底儿掉”“讲得非常彻底”“把话说完”。
背景补充:
这句话出自《史记·项羽本纪》中项羽与范增的对话。范增劝项羽杀刘邦,但项羽不听,范增便愤而离去。后来项羽在垓下被刘邦围困,唱《垓下歌》自刎而死。
这句话可能是在描述项羽在临死前对身边人(如范增)说的话,或者是在叙述项羽的言行,强调他说话的彻底和坦率。
总结:
“先生奇轼言尽以告之”
意思是:“项羽(先生)对奇轼(即自己)说的话,都说了个底儿掉。”
表达的是项羽说话非常彻底、坦率,甚至到了“说尽”“讲完”的程度。
如果你有具体出处或上下文,我可以帮你更准确地解析。