这句话出自《荀子·劝学》，原文是：
“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”
我们来逐句翻译：
原文：
“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”
翻译：
“一个人下定决心、立志做大事，难道还比得上四川边境的小寺中的和尚吗？”
解释：
- 人之立志：一个人的志向。
- 顾不如：难道不如（反问）。
- 蜀鄙之僧：四川边境的小寺里的和尚。
- 哉：语气词，表示反问。
重点：
这句话的意思是：
一个人如果立志做大事，难道还比不上四川边境的小寺里的和尚吗？
这句话强调的是：志向的重要性，即使是一个普通人，只要立志，也能成就大业，而和尚虽小，但志向坚定，也未必不如别人。
作者背景：
这句话出自《荀子·劝学》，荀子是战国时期著名思想家、教育家，主张“性恶论”，强调后天学习和修养的重要性。
总结：
“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”
意思是：一个人如果立志做大事，难道还比不上四川边境的小寺里的和尚吗？
强调立志的重要性，鼓励人要有远大志向。