杨钰莹红楼被曰小说

杨钰莹的《红楼》并不是被日本小说所“改编”或“影响”的作品，而是杨钰莹本人创作的一部小说，属于中国文学范畴。杨钰莹是中国著名的女作家、诗人、演员，她的作品以情感细腻、语言优美著称，曾获得多个文学奖项。

关于“杨钰莹红楼被曰小说”的说法，可能是误解或误传。以下是一些可能的解释：

1. 杨钰莹的《红楼》：
   杨钰莹曾创作过一部名为《红楼》的小说，讲述的是《红楼梦》中的故事，但并非直接改编自《红楼梦》，而是以《红楼梦》为背景，融入了她个人的创作思路和情感体验。这部作品在文学界有一定的影响力，但并非被日本小说所“影响”。

2. “被曰小说”可能的来源：
   “被曰”可能是指“被日本小说影响”或“被日本小说改编”，但根据现有资料，杨钰莹的《红楼》并未受到日本小说的直接影响。杨钰莹的作品更多是立足于中国传统文化，具有浓厚的中国风格。

3. 可能的混淆点：
   有些作品可能会被误传为“被日本小说改编”，但实际上，杨钰莹的创作是独立完成的，与日本文学并无直接关联。

4. 文学创作的多样性：
   中国文学中有很多作品是本土创作，而非受外来文学影响。杨钰莹的《红楼》是她个人的文学尝试，属于中国现代文学的一部分。

总结：
杨钰莹的《红楼》是中国作家创作的作品，与日本小说无关。关于“被曰小说”的说法可能是误解或误传，建议查阅杨钰莹的官方作品介绍或文学资料以获得准确信息。如果你有更多具体信息或背景，也可以进一步探讨。