“经纶世务者窥谷忘反”这句话出自《庄子·秋水》，是庄子用来形容那些忙于治理国家、操心世事的人，常常会忘记欣赏自然景色，甚至忘记了回家。
逐字翻译：
- 经纶世务：治理国家、处理世事。
- 者：的人。
- 窥谷：观看、欣赏山谷。
- 忘反：忘记了回家。
整句翻译：
“经纶世务者窥谷忘反”
译为：那些忙于治理国家、处理世事的人，常常会欣赏山谷美景，以至于忘记了回家。
语境解释：
这句话常用来比喻那些专注于世俗事务、忽视自然与人生乐趣的人，他们忙于应酬、操心国事，以至于忽略了身边的风景和生活。
作者背景：
这句话出自《庄子·秋水》，是庄子对当时社会现象的批评，也体现了庄子“逍遥游”的思想，强调顺应自然、超脱世俗。
如果你需要更文学化的表达或现代汉语解释，也可以告诉我！