《木兰诗》是唐代著名诗人佚名创作的一首长篇叙事诗,讲述了花木兰替父从军、英勇善战、最终凯旋回家的故事。以下是《木兰诗》的原文及翻译:
《木兰诗》原文:
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,唯闻女叹息。
旦辞爷娘去,晚须爷娘归。
出门看火伴,火伴皆惊变。
同行十二年,不知木兰是女郎。
唧唧复唧唧,木兰当户织。
火伴皆惊变,闻道是木兰。
“唧唧复唧唧,木兰当户织。”
“唧唧复唧唧,木兰当户织。”
“唧唧复唧唧,木兰当户织。”
“唧唧复唧唧,木兰当户织。”
唧唧复唧唧,木兰当户织。
木兰不用尚书郎,愿驰千里足。
送子还故乡,勿逐妇人笑。
木兰不用尚书郎,愿驰千里足。
朝辞白帝城,暮到江陵岸。
江陵一日还,乘风破浪日。
风声一何盛,松枝一何劲。
干将一何猛,莫倚天子兵。
愿为一何勇,愿为一何猛!
将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎。
愿驰千里足,送子还故乡。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎。
愿驰千里足,送子还故乡。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎。
愿驰千里足,送子还故乡。
《木兰诗》翻译:
织布机声又响又急,花木兰正在家里织布。
听不见织布机的声音,只听见她叹息声。
早上告别父母,傍晚就要回家。
出门看见伙伴,伙伴们都惊讶起来。
同行十二年,不知她是女郎。
织布声又响又急,花木兰正在家里织布。
伙伴们都惊讶起来,听说是木兰。
“织布声又响又急,花木兰正在家里织布。”
“织布声又响又急,花木兰正在家里织布。”
“织布声又响又急,花木兰正在家里织布。”
“织布声又响又急,花木兰正在家里织布。”
织布声又响又急,花木兰正在家里织布。
花木兰不用尚书郎,愿骑千里马。
送子回故乡,不要笑话她。
花木兰不用尚书郎,愿骑千里马。
早晨辞别白帝城,傍晚到达江陵岸。
江陵一日还,乘风破浪日。
风声多么大,松枝多么坚。
干将多么锋利,莫倚天子兵。
愿为多么勇,愿为多么猛!
将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,花木兰不用尚书郎。
愿骑千里马,送子回故乡。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,花木兰不用尚书郎。
愿骑千里马,送子回故乡。
说明:
- 《木兰诗》是乐府诗,属于叙事诗,以木兰为主人公,表现了女性的英勇和忠孝。
- 诗中多次重复“唧唧复唧唧”,是诗歌的节奏和韵律,也体现了木兰的坚毅与执着。
- “木兰不用尚书郎”是她拒绝官职、选择回家的象征。
如果你需要,我也可以为你讲解这首诗的主题思想、人物形象或文化背景。欢迎继续提问!