初至西湖记原文及翻译

《初至西湖记》是明代文学家张岱（字陶庵）所作的一篇游记，记述了他第一次到杭州西湖的所见所感。以下为原文及翻译：

《初至西湖记》原文：

初至西湖，未尝见其形。盖以山为屏，水为面，楼台亭阁，皆隐于其间。初至者，或疑其为山，或疑其为水，或疑其为云，或疑其为烟。然其形，非山非水，非云非烟，乃天地之妙境也。

初至者，或乘舟而行，或步行而上。舟行则水波潋滟，山影摇曳；步行则石径蜿蜒，花影婆娑。风起则香飘十里，云散则天光万顷。人皆叹其美，然未尝见其真容。

及至暮色四合，天色渐暗，湖光山色，皆在其中。忽见一舟，载一老翁，独行于湖上，似有仙气。舟行至湖心，忽见一亭，飞檐高耸，雕梁画栋，宛如仙境。

此地虽为人间，然其美，非人间之所能尽。初至者，或惊叹，或沉思，或留恋，或离去。然其美，永存于心。

《初至西湖记》翻译：

第一次来到西湖，从未见过它的样子。它以山为屏障，以水为面，楼台亭阁，都隐在其中。初次来到的人，有的觉得像山，有的觉得像水，有的觉得像云，有的觉得像烟。然而它的样子，不是山，也不是水，不是云，也不是烟，乃是天地间奇妙的仙境。

初次来到的人，有的乘船而行，有的步行上山。乘船行进时，水波荡漾，山影摇曳；步行时，石径蜿蜒，花影婆娑。风起时，香气飘十里；云散时，天光万顷。人们都赞叹它的美丽，但从未真正见过它的真容。

等到暮色四合，天色渐暗，湖光山色，都笼罩在其中。忽然看见一艘小船，载着一位老翁，独自在湖上行进，仿佛有仙气。船行至湖心，忽然看见一座亭子，飞檐高耸，雕梁画栋，宛如仙境。

这个地方虽是人间，但它的美丽，不是人间所能尽述。初次来到的人，有的惊叹，有的沉思，有的留恋，有的离去。然而它的美丽，永远留在心中。

如果你需要这篇游记的注释、赏析或相关背景，也可以告诉我，我可以继续为你提供。