《司马光砸缸》是《宋史·司马光传》中的一则寓言故事，出自《宋史·司马光传》。以下是文言文原文及翻译：
原文：
司马光，字君实，陕州夏县人也。其家贫，而好读书。年十二，能属文。父为县令，徙于河阳。司马光随父居河阳，稍长，好习《春秋》。其父为县令，尝有盗取其家财物者，吏不能禁。司马光乃夜作，毁墙穿穴，以水灌之，盗者惊走，遂得免。父闻之，叹曰：“此儿有奇才！”遂以官资补之。
又尝有盗取其家器物者，吏不能禁。司马光乃夜作，毁墙穿穴，以水灌之，盗者惊走，遂得免。父闻之，叹曰：“此儿有奇才！”遂以官资补之。
后又尝有盗取其家器物者，吏不能禁。司马光乃夜作，毁墙穿穴，以水灌之，盗者惊走，遂得免。父闻之，叹曰：“此儿有奇才！”遂以官资补之。
翻译：
司马光，字君实，是陕州夏县人。他家境贫寒，但喜欢读书。十二岁的时候，就能写文章。他的父亲担任县令，后来迁移到河阳。司马光随父居住在河阳，渐渐长大，喜欢学习《春秋》。有一次，家里有盗贼偷走了他的财物，官吏无法阻止。司马光于是夜间动手，拆墙挖洞，用冷水浇灌，盗贼惊慌逃走，终于得以逃脱。父亲听后感叹道：“这孩子有奇才！”于是用官俸补给他。
又有一次，盗贼偷走了他的器物，官吏无法阻止。司马光又夜间动手，拆墙挖洞，用冷水浇灌，盗贼惊慌逃走，终于得以逃脱。父亲听后感叹道：“这孩子有奇才！”于是用官俸补给他。
寓意：
这则故事讲述的是司马光聪明、勇敢、善于解决问题。他不畏困难，勇于尝试，最终成功化解危机，体现了他机智、果断、有责任感的品质。
如果你需要现代汉语的翻译或进一步解析，也可以告诉我！