原来如此日语怎么说

“原来如此”在日语中是 「おわかった」 或 「お分かりました」，具体用法根据语境不同而有所区别：

1. 「おわかった」

   • 用于表示“明白了”或“理解了”，语气比较自然、口语化。
   • 例句：
     • おわかった。
     • おわかったよ。
     • おわかったね。

2. 「お分かりました」

   • 用于更正式或书面语的场合，表示“明白了”或“理解了”。
   • 例句：
     • お分かりました。
     • お分かりましたね。

例句：

• おわかった。
• お分かりました。
• おわかったよ。

总结：

• 「おわかった」：口语、自然。
• 「お分かりました」：更正式、书面语。

如果你有具体的语境，我可以帮你更准确地选择用词。