“是可忍,孰不可忍”是一个出自《左传》的经典典故,常被用来表达对某些事情的强烈愤慨和无奈,也常用于现代语境中表达对不公或忍无可忍之事的愤怒。
一、出处与原意
这句话出自《左传·襄公三十年》:
“是可忍,孰不可忍?”
这句话的原文是:
“是可忍,孰不可忍?”
在《左传》中,这句话的语境是:晋国大夫赵宣子(赵朔)在晋国与楚国交战时,面对楚国的进攻,赵宣子对晋国的将领们说:“如果这(指楚国的进攻)是可忍,那么谁还不能忍?”(意为:如果这种事可以忍受,那么谁还不能忍受?)
这句话表达了对战争残酷的无奈和愤怒,也反映了当时社会对战争的不满和对正义的追求。
二、引申含义
“是可忍,孰不可忍”后来被引申为:
- “忍无可忍”:指已经到了无法忍受的地步,必须采取行动。
- “忍一时风平浪静,让一步海阔天空”:常用来表达忍让和克制的重要性。
- “是可忍,孰不可忍”:也常用于形容对某些不公、不义之事的强烈愤慨,认为如果这种事可以忍,那么谁还不能忍?
三、现代用法
这句话在现代汉语中常被用来表达:
- 对不公、不义之事的愤怒和无奈。
- 对某些事情的“忍无可忍”心理。
- 对某些行为的“不能忍”态度。
例如:
- “他对这种行为真是忍无可忍!”
- “我实在忍不了,这太不道德了!”
四、成语与俗语
“是可忍,孰不可忍”常被引申为成语或俗语,如:
- “忍无可忍”:形容已经到了无法忍受的地步。
- “忍一时风平浪静,让一步海阔天空”:强调忍让的重要性。
五、总结
| 词语 | 原意 | 引申含义 |
|---|---|---|
| 是可忍 | 可以忍受 | 可以忍受的事 |
| 孰不可忍 | 谁不能忍受 | 谁不能忍受的事 |
| 忍无可忍 | 无法忍受 | 无法忍受的事 |
| 忍一时风平浪静,让一步海阔天空 | 忍让的重要性 | 忍让与克制 |
如果你有具体的语境或例子,我可以帮你更准确地分析这句话的用法。