“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”这句话出自唐代文学家刘禹锡的《陋室铭》。
逐字翻译：
- 无：没有
- 丝竹：指音乐乐器（如琴、瑟等）
- 之：的
- 乱耳：扰乱听觉
- 无：没有
- 案牍：指文书、文件
- 之：的
- 劳形：劳累身体
整句翻译：
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”
翻译为：没有音乐的声音扰乱我的耳朵，没有文书和文件劳累我的身体。
语义解释：
这句话描写的是在陋室中，环境清静、生活简朴，没有繁杂的音乐和文书劳累，体现作者安贫乐道、高洁傲岸的情怀。
诗句出处：
《陋室铭》原文：
斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“人不知而不愠，不亦君子乎？”**
如果你需要我帮你翻译整篇《陋室铭》，也可以告诉我！