“张千载高谊”是一个文言文短语，意思是“张千载的高尚情义”。要翻译成现代汉语，可以理解为：
“张千载有高尚的义气。”
详细解释：
- 张千载：人名，古代人物，可能指某位有德行、有义气的士人。
- 高谊：高，高尚；谊，情义、义气。合起来就是“高尚的义气”。
翻译：
“张千载有高尚的义气。”
语境补充：
如果这是出自某篇文言文，比如《史记》《汉书》或《后汉书》等史书中的句子，可能需要结合上下文理解其具体含义。例如：
- 如果是《史记·淮阴侯列传》中的句子，可能与项羽、韩信等人物有关，体现其高尚的义气。
- 如果是《后汉书》中的人物传记，可能与东汉名士有关。
如需更具体的翻译或出处，可以补充原文内容，我可以帮你更准确地翻译。