“得志与民由之，不得志独行其道”这句话出自《孟子·滕文公上》，意思是：
- 得志：取得成就、地位或成功。
- 与民由之：与百姓一同遵循道义、制度或规则。
- 不得志：无法实现自己的理想或志向。
- 独行其道：独自坚持自己的道路、信念或原则。
翻译：
“得志时与百姓一同遵循道义，不得志时则独自坚持自己的道路。”
释义：
这句话表达了孟子对于理想人格的追求——在成就事业、获得认可时，要与百姓同道；而在遭遇挫折、无法实现理想时，也要坚持自己的信念和原则，不随波逐流。
扩展理解：
孟子强调“民为贵，社稷次之，君为轻”，主张统治者应以民为本，顺应民心。这句话也体现了孟子“穷则独善其身，达则兼善天下”的思想，即在个人志向受阻时，也要修身养性，保持高尚品德；而在有机会施展抱负时，就应为天下苍生谋福祉。
如果你需要更正式的文言文翻译或现代汉语解释，也可以告诉我！