石头城原文及翻译

《石头城》是唐代诗人 刘禹锡 所作的一首七言绝句，原文如下：

石头城
刘禹锡
山围故国周遭，潮打空城寂寞。
淮水东边旧时月，夜夜心随雁影过。

翻译（逐句解释）：

1. 山围故国周遭
   山包围着曾经的故国（指南京石头城），周遭：周围。

2. 潮打空城寂寞
   潮水拍打着空荡荡的城池，显得寂寞。

3. 淮水东边旧时月
   淮水（长江支流，流经南京）东边，曾经的月亮。

4. 夜夜心随雁影过
   夜夜，心随雁影飞过，表达一种孤寂、思念之情。

整体意境：

这首诗描绘了南京石头城的荒凉景象，通过“山围”“潮打”“旧时月”等意象，表达了对昔日繁华的怀念和对今朝冷清的感慨。尾句“夜夜心随雁影过”更添一层深沉的思乡之情。

赏析：

• 语言简练，意象鲜明：全诗仅四句，却通过“山”“潮”“月”“雁”等意象，勾勒出一幅空城寂寥的画卷。
• 情感深沉：既有对历史的感慨，也有对现实的叹息，情感真挚动人。
• 意境悠远：诗中“旧时月”“雁影”等意象，使读者仿佛能感受到那遥远的过去。

如果你需要这首诗的现代汉语翻译或赏析，也可以告诉我，我可以为你进一步解释。