这句话出自《论语》，意思是：
“君子通达而不失其朴，粗鲁而不失其礼，疏狂而不失其度。”
逐字解释：
- 君子：指有德行、有修养的人。
- 通达：通达事理，处事明达。
- 不如朴鲁：不比粗鲁、直率。
- 曲谨：曲意迎合，谨小慎微。
- 不如疏狂：不比疏放、狂放。
译文：
君子在通达事理时，仍不失其朴实本性；在粗鲁直率时，仍不失其礼节；在疏放不拘时，仍不失其度量。
释义：
这句话强调的是君子的内在修养与外在表现的平衡。真正的君子，不是一味地通达或粗鲁，而是在不同情境中保持适度的谦逊、礼节与风度，既不失本性，又不失礼法。
举例：
- 通达而不失朴：如孔子在政治上有远见，但始终保持谦逊。
- 曲谨而不失疏狂：如苏轼在仕途中有刚直之气，但也有洒脱不拘的一面。
总结：
这句话提醒我们，真正的修养在于内外兼修，既不失本性，又不失礼法，才能达到“中和”的境界。