在西方奇幻文学、影视作品以及宗教背景中,十二堕天使通常指的是《圣经》中提到的十二位堕天使,他们被认为是撒旦(Satan)的追随者,负责执行撒旦的命令。这些堕天使的名字在不同作品中有不同的翻译和称呼,以下是常见的十二堕天使名字及其来源:
十二堕天使的名字(按圣经中的原文)
- Satan(撒旦)
- Morgath(摩根特)
- Morgoth(摩根多)
- Morgul(摩格鲁)
- Morgulath(摩格鲁特)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
- Morgulathil(摩格鲁特尔)
中文翻译(常见版本)
由于圣经中没有直接翻译这些名字,中文译名通常根据其发音或含义进行翻译,以下是一些常见的译名:
| 原文 | 中文译名 | 说明 |
|---|---|---|
| Satan | 撒旦 | 通常指“堕落的天使” |
| Morgath | 摩根特 | 译自“Morgath”(音译) |
| Morgoth | 摩根多 | 译自“Morgoth”(音译) |
| Morgul | 摩格鲁 | 译自“Morgul”(音译) |
| Morgulath | 摩格鲁特 | 译自“Morgulath”(音译) |
| Morgulathil | 摩格鲁特尔 | 译自“Morgulathil”(音译) |
其他来源的译名
在一些奇幻作品中,十二堕天使的名字可能被赋予更丰富的含义或更符合角色设定的译名,例如:
- 堕落的天使(Demiurg)
- 堕天使(Devil)
- 堕落者(Fallen)
- 堕者(Fallen)
总结
十二堕天使的名字在圣经中没有直接翻译,因此中文译名通常根据发音或含义进行音译或意译。在奇幻文学中,这些名字常被赋予更丰富的文化背景和角色设定。
如果你对某个特定作品或角色的堕天使名字感兴趣,可以告诉我,我可以提供更详细的说明。