网站首页 网站地图
网站首页 > 游戏秘籍 > 郑风将仲子

郑风将仲子

时间:2026-04-01 22:14:01

《郑风·将仲子》是《诗经》中的一首诗,出自《郑风》,是《诗经》中“国风”之一。这首诗是郑国女子对恋人(仲子)的思念之情,表达了一种深情、哀婉、略带忧伤的情感。

诗文原文:

郑风·将仲子

将仲子兮,无几何!

将仲子兮,无几何!

岂曰无衣?与子同袍!

王于兴师,修我戈矛。

与子同袍,王于兴师。

王于兴师,修我戈矛。

与子同袍,王于兴师。

逐句解释:

  1. 将仲子兮,无几何!

    • “将”是“将要”的意思,“仲子”是恋人,即“仲子”是“你的弟弟”或“你的伴侣”。“无几何”意思是“没有多久”。
    • 译文:我将仲子(你)相约,却无多久!
  2. 将仲子兮,无几何!

    • 重复第一句,表达一种急切的心情。
  3. 岂曰无衣?与子同袍!

    • “岂曰无衣?”翻译为“难道说没有衣服?”
    • “与子同袍”意思是“和你一起穿同一件衣服”。
    • 译文:难道说没有衣服?和你一起穿同一件衣服!
  4. 王于兴师,修我戈矛。

    • “王于兴师”意思是“国君出兵”或“国君召集军队”。
    • “修我戈矛”意思是“修整我的戈矛”。
    • 译文:国君出兵,修整我的戈矛。
  5. 与子同袍,王于兴师。

    • “与子同袍”再次强调“和你一起穿同一件衣服”。
    • “王于兴师”再次强调国君出兵。
    • 译文:和你一起穿同一件衣服,国君出兵。

诗歌主题与情感:

这首诗表达了郑国女子对恋人(仲子)的思念之情。她虽然没有直接表达,但通过“无几何”、“与子同袍”等语句,流露出一种深切的爱意和无奈。

  • 情感基调:哀婉、思念、深情。
  • 情感表达方式:通过“无几何”表达时间的短暂,通过“与子同袍”表达共同的志向和情感,通过“王于兴师”表达一种对爱情的向往和期待。

诗歌背景:

《诗经》中的“国风”多为民间歌曲,反映了当时社会的生活风貌和情感表达。《郑风·将仲子》是郑国的民歌,反映了郑国人民的情感生活,尤其是对爱情的向往和对离别的感伤。

总结:

这首诗通过简短的句子,表达了郑国女子对恋人(仲子)的深情和思念,语言质朴却情感真挚,展现了古代诗歌中常见的“情深意切”之美。

如果你对这首诗的意境、情感、背景或文学价值感兴趣,可以继续问我!