“民亦劳止，汔可小康”这句话出自《诗经·小雅·采薇》，是古代诗歌中的一句，意思是：
“人民也勤劳地劳作，但只能达到小康水平。”
逐字解释：
- 民：人民。
- 亦：也。
- 劳止：劳作停止，即“勤劳地劳作”。
- 汔：可以，表示“至”或“达到”。
- 可：可以。
- 小康：指相对富裕、安定的生活水平，不是完全富裕，而是比较接近“小康”（即普通、稳定、不至于贫困）。
整体意思：
人民虽然勤劳地劳作，但只能达到小康水平，也就是生活比较安定、富足，但还不至于贫穷。
诗句出处：
《诗经·小雅·采薇》中，这句话出现在《采薇》这首诗中，是诗人对当时社会状况的感慨，表达对人民生活的忧虑和希望。
简要总结：
民亦劳止，汔可小康
译文：人民虽然勤劳地劳作，但只能达到小康水平。
这句话常用来表达对民生的关切，或对社会现状的感慨。