网站首页 网站地图
网站首页 > 游戏秘籍 > 三峡原文及翻译注释

三峡原文及翻译注释

时间:2026-04-01 11:00:21

三峡是唐代诗人李白的一首著名山水诗,描绘了长江三峡的壮丽景色,展现了自然的宏伟与诗人豪放不羁的个性。

《三峡》原文:

三峡

朝辞白帝彩云间,
轻舟已过万重山。
两岸猿声啼不住,
轻舟已过万重山。

译文:

清晨告别白帝城,
轻快的船儿已越过万重山。
两岸猿猴的叫声此起彼伏,
轻快的船儿已越过万重山。

翻译注释:

1. 朝辞白帝彩云间

  • 朝辞:清晨离开
  • 白帝城:位于今重庆奉节,是三峡上游的一个城市
  • 彩云间:形容云彩缭绕,色彩斑斓
  • 译文:清晨告别白帝城,云彩缭绕间

2. 轻舟已过万重山

  • 轻舟:船轻快,行进迅速
  • 已过:已经越过
  • 万重山:重重叠叠的山
  • 译文:轻快的船儿已越过重重山峦

3. 两岸猿声啼不住

  • 两岸:两岸山峦
  • 猿声:猿猴的叫声
  • 啼不住:叫声不停,仿佛在呼唤
  • 译文:两岸猿猴的叫声此起彼伏,不停歇

4. 轻舟已过万重山

  • 重复:与第一句“轻舟已过万重山”重复,强调船行之快,山峦重重,意境重复,增强气势。

诗歌赏析:

这首诗以简洁的语言,描绘了三峡的壮丽景色和船行的迅捷,体现了李白诗歌豪放、奔放的风格。诗中“两岸猿声啼不住”一句,生动地表现出猿猴的叫声在山间回荡,仿佛在催促船行,表现出诗人对自然的热爱与向往。

作者简介:

李白(701年-762年),唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他的诗风豪放飘逸,想象力丰富,常以自然景物为题材,抒发个人情怀。

如需进一步分析这首诗的意境、修辞手法或背景,也可以告诉我,我可以为你详细讲解。