“造次必于是颠沛必于是”这句话出自《论语·雍也》篇，原文是：
“子曰：‘不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。’”
不过，你提到的“造次必于是颠沛必于是”并非出自《论语》，而是出自《孟子·滕文公上》：
“孟子曰：‘造次必于是，颠沛必于是。’”
这句话的意思是：
“在匆忙中必定会出错，在困顿中必定会遭遇挫折。”
逐字解释：
- 造次：匆忙、轻率地做事。
- 必于是：必定会这样（即必定会出错或遭遇挫折）。
语境分析：
孟子在这里用“造次必于是，颠沛必于是”来强调人在生活中的不稳定性与不确定性。他指出，人在匆忙或困顿中，容易出错或遭遇挫折，因此需要谨慎行事，不能轻率。
译文：
“在匆忙中必定会出错，在困顿中必定会遭遇挫折。”
用法与意义：
这句话常用来提醒人们：在生活和工作中，要避免轻率和急躁，要沉稳、谨慎，才能避免失误和挫折。
扩展理解：
- 造次：如仓促、轻率、不经过思考地行动。
- 颠沛：困顿、窘迫、艰难。
总结：
“造次必于是，颠沛必于是”是孟子对人生无常的感慨，提醒人们要保持谨慎，避免轻率，以应对生活中的各种变数。
如果你有具体语境或想了解其在某个故事中的应用，可以告诉我，我可以进一步解释。