真相只有一个日语怎么说

“真相只有一个”在日语中可以翻译为：

「真実は一つしかない」

或者更自然一些的表达：

「真実は一つしかない」
「真実は一つだけある」

这两种表达都符合日语的语法和习惯用法。根据语境选择合适的表达即可。