《论语·学而》中有这样一句话：
敏而好学，不耻下问。
这句话的翻译可以有多种，以下是几种常见的翻译方式：
1. 直译式翻译：
敏而好学，不耻下问。
翻译：
他聪慧而喜欢学习，不以向别人请教为耻。
2. 意译式翻译：
勤勉而好学，不以向人请教为耻。
翻译：
他勤勉好学，不认为向别人请教是可耻的事。
3. 现代汉语翻译：
勤勉好学，不耻下问。
翻译：
他勤奋好学，不认为向别人请教是可耻的事。
4. 文言文翻译：
敏而好学，不耻下问。
翻译：
他聪慧而喜欢学习，不认为向别人请教是可耻的事。
5. 结合语境的翻译：
他勤奋好学，不认为向别人请教是可耻的事。
总结：
这句话的核心意思是：
一个人如果聪明、好学，就不觉得向别人请教是可耻的事。
这句话常被用来鼓励人们勤学好问，虚心求教，不因自己聪明而骄傲自满。
如果你需要我帮你翻译整篇《论语》中与“敏而好学”相关的章节，也可以告诉我！